2012考研英语翻译难度大分数线不会有大出入

　　各位同学大家好！接下来由我代表新东方给大家做2012年全国硕士研究生入学考试 英语试题的全卷解析。

　　第一眼看到的是作文，我在新东方教授的科目是写作和阅读。英语这样一个全国性的英文考试的作文题型，关注全国价值观和社会价值观，悲观、乐观、慈善，良好的生活习惯，勤俭节约等等一些话题，往往都是作文的主旋律。悲观乐观，在此，我们用实践证明，考试不是考的题型的创新，考察的是大家对于核心话题的关注度以及写作的操练程度。中间阐述悲观者的心态，乐观者的心态，阐述如何形成一个乐观的心态，在最后形成一个建议，如何让悲观者寻求一些重要意义。

　　小作文每年考试的规律就是在大纲规定的作文题型的要求下，每年考一种新题型，因为我说过，别的题型可以由于题型的考察的反复性做一些变化，任何一篇作文都可以写。这篇作文考察的是小作文当中的第二篇，祝贺信，邀请信，同时，最关键的是在最后，提出一些建议，给他在中国的生活，在中国的一些交流方面提出一些有意义的教育，这封信就是一封祝贺信、欢迎信、建议信的一个合并。

　　完形填空上，词汇量方面难度做了一个比较大的考察，词组搭配今年稍微少了很多，难度是下降的。关于阅读、完形填空的得分，今年得分应比去年有一定的提升，阅读理解题型分布均匀，考察的是人文类、教育类、社科类、经济，第二篇，关于孩子内心的成长，心理方面的一些成长，也是来自于我们所推荐的典型杂志上面的一篇转载的文章，07年的一篇文章，通过阅读找到一些抓住文章中心主旨，快速注意文章主次性的一些能力，有了这个前提，借助新东方的帮助，掌握一些解题的技巧，就会掌握一些新的方法。得分这块应该也不会有太大的差异。

　　今年最难的是翻译，翻译的难度特别大，第一眼我也觉得难度大，我个人认为大学生完全没有能够翻译出来的名词equation公式，我们所背诵的更多的是方程式formula，第二个翻译是达尔文。今年的五大翻译题大家不去做会非常的可惜，今年翻译题的结构是非常简单的，可以说在近三年的翻译当中是最简单的一年，主要考察的结构就是从句，没有类似于虚拟、倒转，类似于表语从句、宾语从句，今年的结构非常的简单，翻译注意一点，把句子的主干翻译出来，修辞部分哪怕翻译的不够准确，不违背整个句子的主旨方向，得分是一半。

　　举一个例子，达尔文主义，翻译不出来完全可以保留，甚至用中文写“这种主义”都可以，提供了一种公正性，justification，他告诉我们所有的人类都分享共同的起源origins，这个结构非常的简单，提供了一种非常合理的可能性，让我们做出这样一种假设it seems reasonable to suppose that，文化多元性，依旧可以被追踪到，非常受限的一些起源，这个结构非常的清晰，在翻译的时候，不需要做中文和英文思维，可以直接翻译出来。翻译考察的不是英语，考察的是敢不敢翻的问题。

　　新题型就是这几种题型，文章结构的把握，新题型方面在分数的差别，这几年都没太大变化。

　　今年的分数线跟去年相比，应该不会有太大的出入，请各位学子好好准备这个考试，英语这方面过去就过去了。

　　2013年考研的同学建议，永远记住那句话（Capability first, then skill goes.）。能力永远在第一位，技巧在后，技巧只是一个传说，今年虽然新东方全线命中，这些只是运气而已，反复强调的是，你必须做一个充分的准备，去提高自己的英语综合能力，做好准备之后，借助于考试的研究，新东方课堂的讲课，才能够把英语能力和考试做一个完美的结合，2013年的同学，希望你们寒假和春季开始赶紧做起来，做大量的基础阅读，词汇的积累，写作的积累，不用多，一个星期写一篇就可以。