2013年上半年大学英语六级模拟测试卷：翻译

Part ⅥTranslation(5 minutes)

Directions: Complete the following sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.

82. If I had _______________________________________________________(足够的钱,我会毫不犹豫地买一辆名牌车).

83. With tears in her eyes, the mother ___________________________________(看着吸毒成瘾的女儿被带上了警车).

84. After the outbreak of the infectious disease, all the citizens _____________________________________(被警告暂时取消任何旅行计划).

85. Nowadays, the young people prefer to correspond with each other ________________________________________(通过发电子邮件而不是写信).

86. It must be kept in mind that ________________________________________ (你只有通过终身学习才能在这个竞争激烈的社会中生存).

Part ⅥTranslation

82. If I had enough money, I would not hesitate a moment to purchase a famous-brand car/I would buy a famous-brand car without any hesitation (足够的钱,我会毫不犹豫地买一辆名牌车).

83.With tears in her eyes, the mother saw/watched her drug-addicted daughter sent into the police car (看着吸毒成瘾的女儿被带上了警车).

84. After the outbreak of the infectious disease, all the citizens were warned to cancel any travel plans for the time being (被警告暂时取消任何旅行计划).

85. Nowadays, the young people prefer to correspond with each other by/via e-mail instead of writing letters(通过发电子邮件而不是写信).

86. It must be kept in mind that only through lifelong study can you survive in the highly competitive society(你只有通过终身学习才能在这个竞争激烈地社会中生存).