试题：2012翻译资格考试笔译综合能力试题(6) _ 口译笔
- 第1页：试题
- 第2页：答案解析
Electronic mail has become an extremely important and popular means of communication.
The convenience and efficiency of electronic mail are threatened by the extremely rapid growth in the volume of unsolicited commercial electronic mail. Unsolicited commercial electronic mail is currently estimated to account for over half of all electronic mall traffic, up from an estimated 7 percent in 2001, and the volume continues to rise. Most of these messages are fraudulent or deceptive in one or more respects.
The receipt of unsolicited commercial electronic mail may result in costs to recipients who cannot refuse to accept such mail and who incur costs for the storage of such mail, or for the time spent accessing, reviewing, and discarding such mail, or for both. The receipt of a large number of unwanted messages also decreases the convenience of electronic mall and creates a risk that wanted electronic mail messages, both commercial and noncommercial, will be lost, overlooked, or discarded amidst the larger volume of unwanted messages, thus reducing the reliability and usefulness of electronic mail to the recipient. Some commercial electronic mail contains material that many recipients may consider vulgar or pornographic in nature.
The growth in unsolicited commercial electronic mail imposes significant monetary costs on providers of Internet access services, businesses, and educational and nonprofit institutions that carry and receive such mail, as there is a finite volume of mail that such providers, businesses, and institutions can handle without further investment in infrastructure. Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully disguise the source of such mall.
Many senders of unsolicited commercial electronic mall purposefully include misleading information in the messages' subject lines in order to induce the recipients to view the messages. While some senders of commercial electronic mail messages provide simple and reliable ways for recipients to reject (or 'opt-out' of) receipt of commercial electronic mall from such senders in the future, other senders provide no such 'opt-out' mechanism, or refuse to honor the requests of recipients not to receive electronic mail from such senders in the future, or both.
Many senders of bulk unsolicited commercial electronic mail use computer programs to gather large numbers of electronic mail addresses on an automated basis from Internet websites or online services where users must post their addresses in order to make full use of the website or service.
The problems associated with the rapid growth and abuse of unsolicited commercial electronic mall cannot be solved by the government alone. The development and adoption of techno-logical approaches and the pursuit of cooperative efforts with other countries will be necessary as well.
91. According to the passage, efficiency of e-mail is threatened by ______
A. heavy e-mail traffic
B. fraudulent e-mail messages
C. large volume of messages
D. increasing amount of unwanted e-mail
92. Which of the following is NOT true about unwanted e-mail?
A. It costs money to receive them.
B. It's free to store them.
C. It takes time to access them.
D. It takes time to throw them away.
93. Unwanted e-mail may ______
A. cause companies to fail in business
B. cause wanted e-mail messages to lose
C. damage the credit of a company
D. do good to a small company
94. "Pornographic" in Paragraph 3 probably means ______
A. decent B. instructional
C. sexual D. commercial
95. What does unwanted e-mail messages do to the providers of the Internet services?
A. Raising their cost.
B. Raising the Internet speed.
C. Improving their business.
D. Attracting investment.
96. "Disguise" in Paragraph 4 is closest in meaning to ______
A. reveal B. hide
C. deliver D. post
97. The word "induce" in Paragraph 5 is closest in meaning to ______
A. cheat B. introduce
C. provide D. harm
98. "Opt-out" mechanism is probably ______
A. a machine that can be attached to your computer
B. a button that you can make a choice to read or not to read
C. a software that you can play a computer game
D. an e-mail that says some good words to you
99. It can be inferred from Paragraph 6 that bulk unsolicited commercial e-mail will probably spread ______
A. harmful virus B. unpleasant news
C. advertisements D. adult jokes
100. The unwanted e-mail problem can be solved if ______
A. the government takes action
B. a new technology is adopted
C. more people are aware of the problem
D. joint efforts are made and new technology is used
Section 3: Cloze Test (20 points)
In the following passage, there are 20 blanks representing words that are missing from the context. You are to put back in each of the blanks the missing word. Write your answers on the ANSWER SHEET. The time for this section is 20 minutes.
Insurance is the sharing of (1) . Nearly everyone is exposed (2) risk of some sort. The house owner, for example, knows that his (3) can be damaged by fire; the ship owner knows that his vessel may be lost at sea; the breadwinner knows that he may die by (4) and (5) his family in poverty. On the other hand, not every house is damaged by fire or every vessel lost at sea. ff these persons each put a (6) sum of money into a pool, there will be enough to (7) the needs of the few who do suffer (8) , In other words the losses of the few are met from the contributions of the (9) . This is the basis of (10) . Those who pay the contributions are known as (11) and those who administer the pool of the contributions as insurer.
The (12) for an insurance naturally depends on how the risk is to happen as suggested (13) past experience, ff the companies fix their premiums too (14) , there will be more competition in their branch of insurance and they may lose (15) . On the other hand, if they make the premiums too low, they will not have (16) and may even have to drop out (17) business. So the ordinary forces of supply and (18) keep premiums at a proper (19) to both insurers and those who (20) insurance.