2012翻译资格考试二级口译综合能力每日一练（8月13日）

　　Chinese-English translation

　　1. 如果你采用先进的方法，你就能取得事半功倍的效果。(effort)

　　If you adopt the advanced method, you are able to achieve twice the result with half the effort.

　　考点一：事半功倍(twice the result with half the effort)

　　考点二：采用先进的方法(adopt the advanced method)

　　2.每一位驾驶员开车时都必须牢记，一点点疏忽都可能造成事故。(mind)

　　When driving, every driver must keep/bear in mind that the slightest carelessness will cause an accident.

　　考点一：keep/bear in mind that 中间不加it

　　考点二：翻译过程中别漏掉 “开车时”